I usually trace my patterns onto tissue paper I buy at the Dollar store. It is very economical.
I purchased an older over-edge machine on eBay. It was a terrific deal, including the owner's manual and the original box. It is a Brother 523 three-thread. Once I get the tension adjusted and figure out how to use it, I'll use it on my next project.